Kommentarer överflödiga:
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Om mig
- Per-Olof Hermansson
- Horred, Västra Götaland, Sweden
- Jag är gift med Marie. Vi har 2 barn hemma (av 7), Marie jobbar på Helsjöns folkhögskola, vi bor i Horred. Jag är företagare och driver Mass Marketing Software AB som utvecklar och säljer system för hantering av prenumerationer, medlemskap och gåvor, system för HVB-hem, samt skräddarsydda databaslösningar för kundrelationer med koppling till internet.
Statistik
2 kommentarer:
Jag medger att min arabiska är lite rostig... Men i the Guardian hävdar Brian Withaker att "översättningen" i clipet är fel, för att inte säga direkt falsk.
http://commentisfree.guardian.co.uk/brian_whitaker/2007/05/arabic_under_fire.html
Därmed inte sagt varken ditten eller datten om konflikten Israel/Palestina i övrigt. Bara att Memri inte är trovärdiga...
Jag har bara läst lite arabiska förutom de 60 poäng hebreiska och arameiska (syriska) som jag läst.
Jag har läst Withakes artikel. Han menar att översättningen är tendensiös, och i något fall felaktig. Men huvusakligen korrekt.
Jag skall försöka dubbelkolla översättningen.
Skicka en kommentar